マタイによる福音書 27:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² しかし、祭司長、長老たちが訴えている間、イエスはひと言もお答えにならなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² しかし、祭司や長老、ユダヤ指導者がする告発に対しては、断固として口を開かなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² しかし、祭司長、長老たちが訴えている間、イエスはひと言もお答えにならなかった。

リビングバイブル

¹² しかし、祭司長とユダヤ人の指導者たちからいろいろな訴えが出されている時は、口をつぐんで、何もお答えになりませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 祭司長たちや長老たちから訴えられている間、これには何もお答えにならなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² しかし、祭司長や長老、ユダヤ指導者がする告発に対しては、断固として口を開かなかった。

聖書 口語訳

¹² しかし、祭司長、長老たちが訴えている間、イエスはひと言もお答えにならなかった。

マタイによる福音書 27:12 相互参照

イザヤ書 53:7

彼はしえたげられ、苦しめられたけれども、 口を開かなかった。 ほふり場にひかれて行く小羊のように、 また毛を切る者の前に黙っている羊のように、 口を開かなかった。

マタイによる福音書 26:63

しかし、イエスは黙っておられた。そこで大祭司は言った、「あなたは神の子キリストなのかどうか、生ける神に誓ってわれわれに答えよ」。

マタイによる福音書 27:13

するとピラトは言った、「あんなにまで次々に、あなたに不利な証言を立てているのが、あなたには聞えないのか」。

マタイによる福音書 27:14

しかし、総督が非常に不思議に思ったほどに、イエスは何を言われても、ひと言もお答えにならなかった。

ルカによる福音書 23:9

それで、いろいろと質問を試みたが、イエスは何もお答えにならなかった。

使徒行伝 8:32

彼が読んでいた聖書の箇所は、これであった、 「彼は、ほふり場に引かれて行く羊のように、 また、黙々として、 毛を刈る者の前に立つ小羊のように、 口を開かない。

ペテロの第一の手紙 2:23

ののしられても、ののしりかえさず、苦しめられても、おびやかすことをせず、正しいさばきをするかたに、いっさいをゆだねておられた。